Translation

Sapiosexual

Mahbub Morshed Translated by Alamgir Mohammad ​ ​A single night’s rain submerged Dhaka city, and my mind kept drifting back to my friend Kaisar....

Translation

Personal Days of Spring (Excerpt from Byaktigoto Basantadin)

Through the fog of Kamalapur station, the train whistle sounded like a memory refusing to depart from the damp concrete of Dhaka...

Translation

The Silent Spring: Selected Poems in Translation

When the posters wash away in the monsoon rain, the street corners remember the scent of burnt cartridges and unfinished verses...

Translation

Notes on the July Uprising and the Literary Conscience

An essay examining how street resistance reshapes the moral vocabulary of contemporary Bengali literature and journalism.